“使喜欢”在英语中可以用以下几种表达方式,具体取决于语境和想要传达的精确含义:
1、 make sb. like:
这是最直接且常用的表达方式,表示“使某人喜欢”。
例如:He tried to make her like him by being kind.(他试图通过友善来使她喜欢他。)
2、 cause sb. to like:
这种表达方式也较为常见,强调“导致某人喜欢”的意思。
例如:The movie's humor caused me to like it even more.(这部电影的幽默让我更加喜欢它。)
3、 win sb.'s favor/liking:
这种表达方式更侧重于“赢得某人的好感或喜欢”。
例如:He won her favor with his sincerity.(他以真诚赢得了她的好感。)
4、 get sb. to like:
这种表达方式也比较自然,表示“设法使某人喜欢”。
例如:I'm trying to get my sister to like classical music.(我正在设法让我妹妹喜欢上古典音乐。)
在选择使用哪种表达方式时,可以根据具体的语境和想要传达的情感色彩来决定。例如,如果想要强调通过某种行为或特质来赢得他人的喜欢,可以使用“win sb.'s favor/liking”;如果想要强调某种行为或特质直接导致了他人喜欢的结果,可以使用“make sb. like”或“cause sb. to like”;如果想要表达设法使某人喜欢上某物或某人,可以使用“get sb. to like”。