“无患”常见的英文表达可以是 “free from worry” 或 “without any trouble” ，具体使用哪种取决于语境：
“free from worry”：侧重于表达没有忧虑、烦恼的状态，强调内心的一种安宁、放松，不被各种事情所困扰。例如：Living in this peaceful village, they are free from worry.（住在这个宁静的村庄里，他们无忧无虑。 ）
“without any trouble”：更强调在做事或经历某个过程时，没有遇到任何困难、麻烦或问题。例如：The project was completed without any trouble.（这个项目毫无困难地完成了。 ）