“耍花招”常见的英文表达有 play tricks、pull a fast one 或 resort to underhanded tactics，具体可根据语境选择：
1、 play tricks（最常用，强调“故意欺骗或捉弄”）
例句：Don't try to play tricks on me—I know what you're up to.（别跟我耍花招，我知道你在打什么主意。）
2、 pull a fast one（口语化，表达“突然使坏或欺骗”）
例句：He tried to pull a fast one, but we caught him red-handed.（他试图耍花招，但被我们当场抓获。）
3、 resort to underhanded tactics（正式场合，强调“不正当手段”）
例句：Competitors who resort to underhanded tactics will be disqualified.（使用不正当手段的竞争者将被取消资格。）
其他替代表达：deceive（动词，单纯“欺骗”）
cheat（动词，“作弊”或“不诚实获利”）
manipulate（动词，“操纵”或“暗中控制”）
选择建议：日常对话：用 play tricks 或 pull a fast one。
正式场合：用 resort to underhanded tactics 或 deceive。
强调行为不正当：用 cheat 或 manipulate。
希望这些表达能帮到你！