“一只小海龟”可以翻译为 “a little turtle” 或 “a small turtle”。
“little” 和 “small” 在这里都表示“小的”意思,可以互换使用,都符合英语表达习惯。
“turtle” 专指“海龟”这类水生或两栖的爬行动物。