"从事庭园设计" can be translated into English as "engage in garden design" or "be involved in garden design".
Both expressions convey the idea of actively participating in or practicing the profession of garden design. For example:
She has been engaging in garden design for over a decade.
He is involved in garden design, creating beautiful outdoor spaces for clients.