“弄混”常见的英文表达有 confuse、mix up 或 get mixed up，具体使用哪个取决于语境：
1、 confuse
动词，意为“使困惑；混淆”。
例句：
Don't confuse the two concepts.（不要把这两个概念弄混。）
His accent confused me.（他的口音让我弄混了。）
2、 mix up
动词短语，意为“弄混；混淆”，常用于口语。
例句：
I always mix up their names.（我总是把他们的名字弄混。）
Don't mix up the files.（不要把文件弄混。）
3、 get mixed up
动词短语，意为“被弄混；搞混”，强调状态或结果。
例句：
The numbers got mixed up in my notes.（我笔记里的数字被弄混了。）
I got mixed up about the dates.（我把日期弄混了。）
总结：如果强调“使别人困惑”，用 confuse。
如果强调“主动弄混”或“口语化表达”，用 mix up。
如果强调“结果或状态被弄混”，用 get mixed up。
根据具体语境选择最合适的表达即可！