“租赁”常见的英文表达是 lease 或 rent，二者在语义上有细微差别，但在日常使用中很多情况下可以互换：
含义：更正式、书面，通常指签订书面合同，将财产（如房屋、土地、设备等）长期租给他人使用，并约定租金、租期等条款。强调合同关系和长期性。
例句：
They leased a new office building downtown.（他们在市中心租了一栋新的办公楼。）
The tenant leased the apartment for two years.（租客签订了两年的公寓租赁合同。）
含义：更口语化、常用，指短期或长期租用某物（如房屋、车辆、设备等），并支付租金。适用范围更广，可以指各种租赁行为。
例句：
I rent a small apartment near the university.（我在大学附近租了一套小公寓。）
They decided to rent a car for their road trip.（他们决定租一辆车用于自驾游。）
Let（动词）：指“出租”，常用于房东或所有者将财产租给他人。
例句：The landlord lets out several apartments in this building.（房东在这栋楼里出租了几套公寓。）
Hire（动词）：指“租用”（尤指服务或工具，如车辆、设备等），通常用于短期或临时需求。
例句：We hired a van to move our furniture.（我们租了一辆货车来搬家具。）
正式场合或书面语中，lease 更常用，强调合同和长期性。
日常口语中，rent 更常用，适用范围更广。
Hire 多用于临时租用服务或工具。
根据具体语境选择合适的表达即可！