“从容不迫地”可以用英语表达为 “calmly and unhurriedly”、“with composure” 或 “leisurely and unflustered” 等，具体使用哪个表达取决于语境和表达习惯：
1、 calmly and unhurriedly：
这个短语直接传达了“从容不迫”的含义，即冷静且不慌张。
例句：He approached the task calmly and unhurriedly.（他从容不迫地着手这项任务。）
2、 with composure：
这个短语强调了在压力或紧张情况下保持冷静和镇定的能力。
例句：She faced the challenges with composure.（她从容不迫地面对了这些挑战。）
3、 leisurely and unflustered：
这个短语更侧重于描述一种悠闲且不慌张的状态，适用于描述非紧急或非压力性的情境。
例句：He walked leisurely and unflustered through the crowd.（他从容不迫、悠闲自得地穿过人群。）