“从容不迫地”常见的英文表达有 calmly、leisurely、unhurriedly 或 with composure，具体使用可根据语境选择：
calmly：强调情绪平静、不慌乱，适用于各种需要冷静应对的场景。
例句：She faced the challenges calmly.（她从容不迫地面对挑战。）
leisurely：侧重于动作或节奏的缓慢与轻松，带有悠然自得的意味。
例句：He walked leisurely through the park.（他从容不迫地在公园里漫步。）
unhurriedly：突出动作不匆忙、有条不紊，常用于描述具体行为。
例句：She spoke unhurriedly, explaining each point clearly.（她从容不迫地讲话，把每个要点都解释得很清楚。）
with composure：更正式，强调在压力下保持镇定和风度。
例句：He answered the difficult questions with composure.（他从容不迫地回答了难题。）
根据具体语境选择最贴切的词汇即可。