“真实值”常见的英文表达有 true value 或 actual value 。
true value：在科学、工程和统计学等领域广泛使用，强调与理论或理想情况相符合的精确数值。例如：The true value of the measurement may never be known exactly.（测量的真实值可能永远无法精确获知。 ）
actual value：更侧重于指实际存在的、现实中的数值，在日常生活和各种专业领域都常用。例如：We need to compare the calculated value with the actual value.（我们需要将计算值与实际值进行比较。 ）