“优待券”常见的英文表达是 coupon ，也可用 voucher 表示，二者有一定区别：
coupon：指商家提供的、可凭以享受一定价格优惠或其他特权的凭证，常出现在报纸、杂志、宣传单页或线上平台，通常与特定商品或服务的折扣相关。例如：You can get a 10% discount if you use this coupon.（如果你使用这张优惠券，可以享受10%的折扣。）
voucher：含义更宽泛，指可用来兑换商品、服务或现金的凭证，不一定是折扣形式，还可能是一种代金券、礼券等。例如：I received a gift voucher for the store.（我收到了一张该商店的礼品券。 ）