“优待券”常见的英文表达是 “coupon” ，也可写作 “voucher”，不过二者在语义和使用场景上有一些细微差别：
coupon： 指可用来换取商品或服务折扣、优惠的凭证，通常与商业促销、折扣活动相关。例如：I have a coupon for 10% off at that restaurant.（我有一张那家餐厅九折的优惠券。 ）
voucher： 含义更广，不仅涵盖优惠券，还可指代代金券、礼券等，更强调一种可兑换商品、服务或现金的凭证。例如：We gave her a gift voucher so she could choose something herself.（我们给了她一张礼品券，这样她就可以自己选东西了。 ）