“在栏外”可以翻译为“outside the rail/fence” (具体用rail还是fence取决于“栏”所指的实际物体,rail常指栏杆、围栏的横条部分;fence指围栏、栅栏整体 ) ,也可以根据具体语境表达为“beyond the enclosure” (enclosure有围起、圈起的地方之意 ) 。