“不灵活的”在英语中可以有多种表达，具体取决于上下文和想要强调的方面。以下是一些常见的翻译：
1、 inflexible：通常指不灵活、不易变通的，常用于描述人、规则、制度或计划等。例如，“an inflexible schedule”（一个不灵活的日程安排）。
2、 rigid：强调僵硬、不灵活，常用于描述物体、结构或态度等。例如，“a rigid structure”（一个僵硬的结构），“a rigid attitude”（一种僵硬的态度）。
3、 unyielding：表示不妥协、不让步的，也可以用来形容不灵活的情况。例如，“an unyielding policy”（一项不妥协的政策）。
4、 stiff：在描述身体部位或动作时，可以表示僵硬、不灵活。例如，“stiff joints”（僵硬的关节）。
5、 inelastic：在经济学或物理学中，常用来表示缺乏弹性、不灵活的。例如，“inelastic demand”（缺乏弹性的需求）。