“不灵活的”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境：
1、 inflexible：
含义：不灵活的，僵化的，不能变通的。
例句：The company's inflexible policies made it difficult to adapt to changing market conditions.（公司僵化的政策使其难以适应不断变化的市场条件。）
2、 rigid：
含义：僵化的，死板的，不灵活的。
例句：His rigid thinking prevented him from seeing alternative solutions.（他僵化的思维方式使他无法看到其他解决方案。）
3、 unyielding：
含义：不妥协的，不灵活的，强硬的。
例句：Despite the protests, the government remained unyielding in its stance.（尽管有抗议，政府仍然坚持其立场，毫不妥协。）
4、 stiff（在某些语境下）：
含义：生硬的，不灵活的（常用于描述动作、身体部位或性格）。
例句：His stiff joints made it difficult for him to move freely.（他僵硬的关节使他难以自由活动。）但需注意，“stiff”更多用于描述物理上的不灵活或僵硬，而非性格或政策上的不灵活。
5、 inelastic（经济学语境）：
含义：无弹性的，不灵活的（特指需求或供给对价格变化的反应不敏感）。
例句：The demand for this product is inelastic, meaning that changes in price have little effect on the quantity demanded.（这种产品的需求是无弹性的，意味着价格的变化对需求量影响很小。）
在大多数情况下，“inflexible”和“rigid”是描述“不灵活的”最常用的英语词汇。根据具体语境选择合适的词汇可以使表达更加准确和生动。