“赌棍”常见的英文表达是 “gambler” 或更强调负面含义的 “gambling addict”、“compulsive gambler”。具体使用可根据语境选择：
1、 “gambler”（最常用，泛指赌博者，但可能带有中性色彩，需结合语境判断）：
例句：He is a seasoned gambler who often visits casinos.（他是个经验丰富的赌棍，经常去赌场。）
2、 “gambling addict”（强调赌博成瘾，负面含义更重）：
例句：The therapy helped the gambling addict overcome his addiction.（治疗帮助了这位赌棍戒除了赌瘾。）
3、 “compulsive gambler”（强调无法自控的赌博行为）：
例句：Compulsive gamblers often risk everything they have.（赌棍们常常会赌上他们拥有的一切。）
如果希望表达更强烈的贬义，也可以直接用 “professional gambler”（职业赌徒，但可能带有讽刺意味）或结合语境描述其不良行为。