“散射”常见的英文表达是 “scattering”,它既可以作名词,也可以作动词的现在分词形式(当表示“散射”这个动作过程时)。例如:
名词用法:The scattering of light by small particles is a common phenomenon.(小颗粒对光的散射是一种常见现象。)
动词用法(现在分词形式体现动作过程): When light passes through a medium, some of it is scattered in different directions.(当光通过一种介质时,部分光会向不同方向散射 。)
此外,在特定语境下,还可能用到其他相关表达:
diffuse:侧重于指光线、声音等向四面八方散开、扩散,也有“散射”的含义,但更强调一种逐渐、弥漫式的散开。例如:The sunlight diffused through the fog.(阳光透过雾气散射开来 。)
disperse:更强调使原本聚集在一起的东西分散开,可用于描述粒子、人群等散开,在描述光等散射现象时,相对“scattering”用得少一些,但也有类似语义。例如:The particles dispersed in all directions.(粒子向四面八方散射开去 。)