“采金人”常见的英文表达是 “gold miner” 或 “gold prospector”。
gold miner：更侧重于指那些从事黄金开采工作、在矿场等实际进行采金作业的工人 ，强调其职业身份和开采行为。
gold prospector：重点在于“prospector（勘探者、探矿者）”，通常指那些寻找金矿资源、探索可能含有黄金的地带，尚未进入大规模开采阶段，更强调探索和寻找金矿的行为 。