“自行调节”常见的英文表达有 “self-regulate” 或 “self-adjust”。
self-regulate：更强调内在的、自主的调节机制，常用于描述系统、组织或个体自身进行管理和控制以维持稳定状态，例如：The human body has the ability to self-regulate its temperature.（人体有自我调节体温的能力。 ）
self-adjust：侧重于自身根据情况做出调整、改变，以适应或达到某种理想状态，例如：The machine can self-adjust according to the working conditions.（这台机器可以根据工作条件自行调节。 ）