“自行调节”常见的英文表达有 self-adjust、self-regulate 或 adjust by itself（较口语化）。以下为具体说明：
self-adjust：强调系统、设备或机制自身具备调整能力，以适应变化或维持稳定状态，在工程技术、自动化领域常用。例如：The thermostat can self-adjust according to the room temperature.（恒温器可以根据室温自行调节。）
self-regulate：侧重于生物体、组织或系统通过内部机制控制自身行为或状态，以保持平衡或正常运行，在生物学、心理学、经济学领域常见。例如：The human body has the ability to self-regulate its temperature.（人体有自行调节体温的能力。）
adjust by itself：更口语化，直接表达“自己调整”的意思，适用于日常交流。例如：The machine will adjust by itself once it detects any abnormality.（机器一旦检测到任何异常，就会自行调节。）