“小虫”常见的英文表达是 “little insect” 或 “small bug” 。
“insect” 是一个较为正式、通用的词汇，指各种昆虫，在描述科学分类、较为正式的语境中常使用 。例如：The little insect is crawling on the leaf.（那只小虫正在叶子上爬。）
“bug” 相对更口语化、随意一些，在日常交流、非正式场合使用较多，除了指昆虫，有时也可用于表示一些小毛病、小故障（但表示昆虫含义时更常用复数形式 “bugs” ）。例如：I saw a small bug in the corner.（我在角落里看到一只小虫。）