“不相称的”可以用英语表达为 “disproportionate”、“incommensurate” 或 “inappropriate (in proportion/size)” 等，具体使用哪个词取决于语境：
1、 disproportionate：
含义：指数量、程度或比例上不相称的，通常用于描述两者之间的不平衡或不对称。
例句：The punishment was disproportionate to the crime.（惩罚与罪行不相称。）
2、 incommensurate：
含义：表示不可比较的、不相称的，常用于描述两者在规模、重要性或价值上的不匹配。
例句：His salary is incommensurate with his responsibilities.（他的薪水与他的职责不相称。）
3、 inappropriate (in proportion/size)：
含义：虽然“inappropriate”本身意为不适当的，但加上“in proportion/size”后，可以表达在比例或大小上不相称的意思。不过，这种用法相对较少见，且更侧重于描述不适当而非直接的不相称。
更直接的表述可以是：The size of the room is inappropriate for the number of people.（房间的大小与人数不相称。）但这里“inappropriate”更多是在描述一种不匹配的状态，而非专门指不相称。若要更精确地表达，还是推荐使用“disproportionate”或“incommensurate”。