“不相称的”可以用英语表达为 “disproportionate”、“incommensurate” 或 “inappropriate (in proportion/size)” 等，具体使用哪个词取决于语境：
1、 disproportionate：
含义：指数量、程度或大小不成比例，不相称。
例句：The punishment was disproportionate to the crime.（惩罚与罪行不相称。）
2、 incommensurate：
含义：指数量、程度或价值上无法相比或不相称，通常用于更正式或学术的语境。
例句：His achievements were incommensurate with his efforts.（他的成就与他的努力不相称。）
3、 inappropriate (in proportion/size)：
含义：当需要更具体地指出不相称的方面（如比例、大小）时，可以使用“inappropriate”并加上相应的介词短语。
例句：The size of the room is inappropriate for the number of people it's supposed to accommodate.（房间的大小与它应该容纳的人数不相称。）