“强加”常见的英文表达有 impose、force upon 或 inflict on ,具体使用可根据语境选择:
impose:最常用,指将观点、要求、规则等强行加于他人,带有一定权威性或单方面性。
例句:Parents shouldn't impose their own values on their children.(父母不应该把自己的价值观强加给孩子。)
force upon:强调通过强迫手段使他人接受,带有更强烈的强制性意味。
例句:You can't force your opinions upon others.(你不能把自己的观点强加给别人。)
inflict on:更侧重于给某人带来不愉快、痛苦或负担,带有一定负面情感色彩。
例句:Don't inflict your bad mood on your friends.(别把你的坏情绪强加给朋友。)