“急性期”常见的英文表达是 acute phase 或 acute stage。
acute phase：在医学领域广泛使用，强调病情的急剧、严重阶段。例如：During the acute phase of the illness, patients often require close monitoring.（在疾病的急性期，患者通常需要密切监测。 ）
acute stage：同样可用于描述疾病急性发作的时段。例如：The patient is in the acute stage of the infection.（该患者处于感染的急性阶段。 ）