“急性期”常见的英文表达是 acute phase 或 acute stage。
acute phase：侧重于强调疾病的急性、严重且通常持续时间较短的阶段。例如：During the acute phase of the illness, patients may experience high fever and severe pain.（在疾病的急性期，患者可能会出现高烧和剧烈疼痛。）
acute stage：意思与“acute phase”相近，也指疾病的急性发作阶段。例如：The doctor focused on stabilizing the patient during the acute stage of the infection.（医生在感染的急性阶段着重稳定患者的病情。）