“使显得重要”可以用以下几种英语表达:
1、 make significant
示例:This achievement makes him significant in the field.(这一成就使他在该领域显得重要。)
2、 make important
示例:Her contributions to the project make her an important figure.(她对项目的贡献使她显得重要。)
3、 lend importance to(这个表达更侧重于“赋予重要性”或“使……显得重要”,带有一定的修辞色彩)
示例:The special event lent importance to the occasion.(这个特别活动使这个场合显得更加重要。)
4、 elevate in importance(这个表达强调了重要性的提升)
示例:His new role has elevated him in importance within the company.(他的新角色使他在公司内的重要性得到了提升。)
在大多数情况下,“make significant”或“make important”是最直接且常用的表达。根据具体语境和想要传达的细微差别,可以选择最合适的表达方式。