“登台”常见的英文表达有 “go on stage” 或 “step onto the stage” ，这两个短语都形象地描述了走上舞台这一动作。例如：
The actor will go on stage in five minutes.（演员五分钟后将登台。）
She stepped onto the stage with confidence.（她自信地登上了舞台。 ）
此外，根据具体语境，“登台”还可有其他译法：
“make an appearance on stage”：强调在舞台上露面、进行表演展示等，侧重于出现在舞台上这一行为以及可能伴随的表演活动。例如：The famous singer will make an appearance on stage tonight.（这位著名歌手今晚将登台表演。）
“take the stage”：意思是登上舞台开始表演，更侧重于开始在舞台上表演这一行为。例如：As soon as the band took the stage, the crowd went wild.（乐队一登台，人群就沸腾了。 ）