“生命之树”常见的英文表达有 "Tree of Life" 或 "Arbor Vitae"（后者较为正式或文学化，日常使用中 "Tree of Life" 更普遍）。以下为具体说明：
1、 Tree of Life
这是最直接、最常用的翻译，广泛应用于宗教、神话、文化象征等领域（如《圣经》中的生命树、北欧神话中的世界树等）。
示例：
The Tree of Life symbolizes eternal existence and wisdom. （生命之树象征永恒的存在与智慧。）
2、 Arbor Vitae（拉丁语直译）
字面意为“生命之树”（拉丁语中 arbor = 树，vitae = 生命的），常见于植物学、文学或正式场合。
示例：
In ancient mythology, the Arbor Vitae was often depicted as a source of healing. （在古代神话中，生命之树常被描绘为治愈的源泉。）
选择建议：日常或通用语境中，优先使用 "Tree of Life"。
若需强调文化、宗教或正式性（如学术论文、艺术作品标题），可考虑 "Arbor Vitae"。
其他变体（如特定文化中的表达）可能存在，但上述两种是英语中最常见且通用的译法。