“路线选择”常见的英文表达有 “route selection” 或 “choice of route” 。
route selection：更侧重于描述在多个可能路径中进行挑选、确定最终路线的行为或过程，在交通规划、物流运输、户外探险等场景中经常使用。例如：In transportation planning, route selection is a crucial step.（在交通规划中，路线选择是至关重要的一步。 ）
choice of route：强调对路线进行选择这一动作，突出“选择”这一行为，在日常交流和一些较为宽泛的语境中使用。例如：The choice of route depends on various factors such as traffic conditions and distance.（路线的选择取决于交通状况和距离等各种因素。 ）