“金银丝”常见的英文表达是 “gold and silver thread” 或 “metallic thread”（泛指金属质感的丝线，包括金色、银色等）。
“gold and silver thread” 直接指出了金银两种颜色的丝线，比较直观。
“metallic thread” 含义更宽泛一些，强调丝线具有金属般的光泽和质感，不一定局限于金、银两种颜色，但在很多语境下，当提及“金银丝”这种具有特殊光泽的丝线时，它也能被准确理解。