“乌托邦的居民”可以翻译为 "inhabitants of Utopia" 或 "residents of Utopia"。
"inhabitants" 强调居住在某个地方的人，带有一种长期、稳定的居住意味。
"residents" 同样指居住者，但更多用于描述在某个特定区域（如城市、社区）生活的人，在这里用于“乌托邦”这一虚构或理想化的地方也完全合适。
这两个短语都可以准确地表达“乌托邦的居民”这一概念。