“轰鸣”常见的英文表达有 roar、rumble、thunder（侧重像雷声般轰鸣）等，具体使用哪个词需根据语境判断：
roar：常用来描述机器、引擎、风等发出的响亮而持续的轰鸣声，也可形容人或动物的吼叫。
例句：The engines roared as the plane took off.（飞机起飞时，引擎轰鸣作响。）
rumble：多指低沉、连续的轰鸣声，常用来形容雷声、车辆行驶声等。
例句：We could hear the rumble of thunder in the distance.（我们可以听到远处传来的雷声轰鸣。）
thunder：原指“雷声”，也可引申为形容其他类似雷声的巨大轰鸣声。
例句：The cannon thundered in the distance.（远处大炮轰鸣。）