“轰鸣”常见的英文表达有 roar、rumble 或 thunder（根据具体语境选择）：
1、 roar：
指持续、响亮的轰鸣声（如引擎、风浪、动物吼叫等）。
例句：The engines roared as the plane took off.（飞机起飞时引擎轰鸣。）
2、 rumble：
侧重低沉、连续的轰鸣声（如雷声、车辆行驶声）。
例句：The thunder rumbled in the distance.（远处传来雷声轰鸣。）
3、 thunder（动词）：
专指雷声的轰鸣，也可比喻性地形容其他巨大声响。
例句：Cannons thundered in the distance.（远处炮声隆隆。）
选择建议：引擎/机械声 → roar
雷声/低沉震动声 → rumble 或 thunder
文学性描述 → 根据语境灵活选择。