“专栏”常见的英文表达是 column，也可用 feature 或 special section 等，具体使用取决于语境：
1、 column
释义：报纸、杂志或网站中固定出现的、由特定作者撰写的文章版块。
例句：
She writes a weekly column on fashion for the newspaper. （她为这家报纸撰写每周时尚专栏。）
The newspaper has a popular sports column. （这家报纸有一个很受欢迎的体育专栏。）
2、 feature
释义：强调专题报道或深度文章，也可用于“专栏”的语境，尤其是突出内容特色时。
例句：
The magazine features a travel column every month. （这本杂志每月都有一个旅游专栏。）
The feature column in this magazine is very informative. （这本杂志的专题专栏很有信息量。）
3、 special section
释义：适用于指报纸或杂志中专门为某个主题设立的版块，不一定有固定作者。
例句：
The newspaper has a special section for local news. （这家报纸有一个本地新闻的专栏版块。）
The magazine dedicates a special section to environmental issues. （这本杂志专门有一个环保主题的专栏版块。）
总结：column 是最常用的表达，尤其指固定作者撰写的专栏。
feature 强调内容特色，可用于专题报道。
special section 适用于主题明确的版块，不强调作者固定性。
根据具体语境选择合适的表达即可！