“方格的”常见英文表达是 “checkered” （也可写作 “chequered”，英式英语常用 ），常用来描述具有方格图案的事物，比如“checkered tablecloth”（方格桌布） 。
此外，根据具体语境，以下表达也可能适用：
“grid-patterned”：强调像网格一样的方格图案，常用于描述建筑布局、电路板等有规则方格排列的事物，如 “grid-patterned city streets”（呈方格状布局的城市街道）。
“square-patterned”：直接表明是方形的图案，例如 “a square-patterned quilt”（一条有方格图案的被子） 。