“方格的”常见的英文表达有 “checkered”（也可写作 “chequered”，英式拼写） 、“squared” 或 “grid-patterned”，具体使用取决于语境：
checkered/chequered： 通常用于描述具有类似棋盘方格图案的物品，比如“checkered tablecloth（方格桌布）”“a checkered shirt（方格衬衫）” ，强调图案是由交替的方块组成，类似棋盘。
squared： 侧重于描述物体表面或形状是由一个个小方块组成的，例如 “squared paper（方格纸）” ，更强调形状是方形的。
grid-patterned： 意思是“网格图案的”，更宽泛地指有网格、方格这种图案，例如 “a grid-patterned quilt（方格图案的被子）” 。