“载重率”常见的英文表达是 “load factor” 或 “payload factor”。
load factor：使用最为广泛，在航空、运输、电力等多个领域都可用于表示载重率、负载率等概念。例如在航空领域，指飞机实际载重与最大可载重的比率；在电力系统中，指实际用电负荷与最大可能用电负荷的比率。
payload factor：更侧重于强调有效载荷（payload，即运输工具实际承载的货物或乘客重量）与最大承载能力的比例，在一些强调货物运输效率的语境中使用较多 。