“腐坏的”常见英文表达是 rotten,它既可以作形容词,也可以作动词的过去分词形式(此处主要取其形容词含义)。以下为你详细介绍:
rotten 意为“腐烂的;腐坏的;变质的”,常用来描述食物、木材等因微生物作用而发生分解、变质的状态。例如:
These apples are rotten. We can't eat them.(这些苹果腐坏了,我们不能吃。)
The old tree trunk was rotten inside.(那棵老树的树干内部腐坏了。)
putrid:语气比 rotten 更强,指“极度腐臭的;腐败不堪的”,强调腐坏程度严重且伴有难闻的气味。例如:
The putrid smell filled the room.(房间里弥漫着一股极度腐臭的气味。)
decayed:更正式一些,侧重于描述物质因分解、老化而逐渐损坏、变质,可用于各种物体,包括生物和非生物。例如:
The decayed leaves provided nutrients for the soil.(腐坏的树叶为土壤提供了养分。)