“合理预期”常见的英文表达是 “rational expectation” 或 “reasonable expectation”。
rational expectation：在经济学领域，“rational expectation”（理性预期）是一个专业术语，指经济主体在利用所有可得信息后，对经济变量作出的在长期中最为正确，或与无偏的预测相一致的预期。例如：Rational expectation theory has had a profound impact on modern macroeconomics.（理性预期理论对现代宏观经济学产生了深远影响。 ）
reasonable expectation：含义更为宽泛和通用，适用于各种一般性语境，表示基于常理、事实或情况的合理期望。例如：Consumers have a reasonable expectation of product safety.（消费者对产品安全有合理的预期。 ）