“肖像绘制”常见的英文表达是 “portrait painting” 。
portrait 意为“肖像；画像”，侧重于描绘某人的外貌、神态等，以展现其形象特征。
painting 表示“绘画；油画；上漆”等动作或作品，在这里与“portrait”搭配，明确指绘制肖像这一行为或成果。
例如：She specializes in portrait painting and has created many stunning works.（她专攻肖像绘制，创作了许多令人惊叹的作品。）