“肖像绘制”常见的英文表达是 “portrait painting” 。
portrait 指“肖像；画像；半身像” ，强调对人物外貌、神态等方面的描绘。
painting 意思是“绘画；油画；着色”，在这里表示绘制的行为或作品类型。
例如：She is skilled in portrait painting.（她擅长肖像绘制 。）