“装配”常见的英文表达有 assemble、assembly（名词形式）、fit together 等，具体使用哪个词取决于语境：
词性：动词
含义：指将各个零件或部分组合在一起，形成一个完整的整体，强调组装、装配的动作过程。
例句：
Workers are assembling cars on the production line.（工人们正在生产线上装配汽车。）
It takes some time to assemble this complex machine.（组装这台复杂的机器需要一些时间。）
词性：名词
含义：表示装配的行为、过程，也可以指装配好的产品或部件的集合体，更侧重于装配的结果或整体概念。
例句：
The assembly of the new computer model will start next week.（新款电脑型号的装配工作将于下周开始。）
This part is for the final assembly of the product.（这个部件是用于产品最终装配的。）
词性：动词短语
含义：形象地描述将各个部分拼接、配合在一起，形成合适的整体，强调各部分之间的契合和组装方式。
例句：
These puzzle pieces are designed to fit together perfectly.（这些拼图块被设计成可以完美地拼合在一起。）
The technicians are trying to fit together the different components of the device.（技术人员正在尝试将设备的不同部件组装在一起。）