“贬损”常见的英文表达有 derogate、belittle、denigrate 等,具体使用可根据语境选择:
derogate:
含义:动词,意为“贬低;贬损;损害(某事物的价值或重要性)” ,常指通过言语或行为使某人或某物的声誉、价值等降低,带有一种较为正式、书面的意味。
例句:Don't derogate others' achievements just to make yourself feel better.(不要为了让自己感觉好些就贬低别人的成就。)
belittle:
含义:动词,意思是“小看;轻视;贬低”,侧重于故意降低对某人或某事的重要性、价值或能力的评价,以使对方显得不如实际那么重要或优秀,使用场景较为日常和口语化。
例句:It's wrong to belittle someone's efforts.(贬低别人的努力是不对的。)
denigrate:
含义:动词,指“诋毁;中伤;贬低”,强调通过恶意或不公正的言论来损害他人或某事物的声誉、形象,带有较强的负面和攻击性色彩。
例句:They tried to denigrate our reputation in the industry.(他们试图诋毁我们在行业内的声誉。)