“布满星星的”可以用英语表达为 “star-studded” 或 “filled with stars”,具体使用哪个表达取决于语境和想要强调的侧重点:
1、 Star-studded:
含义:这个形容词短语通常用来形容天空、场景或画面等布满了星星,给人一种星光璀璨、繁星点点的视觉效果。它更侧重于描述星星众多、分布密集的景象。
例句:The star-studded sky at night was truly breathtaking.(夜晚布满星星的天空真是令人叹为观止。)
2、 Filled with stars:
含义:这个短语直接表达了“布满星星”的意思,更侧重于描述一个空间或区域被星星所充满。
例句:The night sky was filled with stars, creating a magical atmosphere.(夜空布满星星,营造出一种魔幻的氛围。)