“性别差异”常见的英文表达是 gender differences 。
“gender”指“性别”(侧重社会和文化层面所定义的性别角色、身份等),“differences”是“difference(差异)”的复数形式,二者组合就表示“性别差异” 。例如:The study explores gender differences in learning styles.(这项研究探讨了学习风格上的性别差异。)
此外,也可以用 sexual differences 来表达,不过 “sexual” 更多与生理、性方面的特征相关联, “sexual differences” 更侧重生理性别上的差异。例如:There are obvious sexual differences in the physical structures of males and females.(男性和女性在身体结构上存在明显的生理性别差异。 )