“体面的”在英语中常见的表达有 decent、respectable、dignified 等，具体使用哪个词取决于语境：
1、 decent：
含义：得体的、适当的、像样的；也表示“体面的”（指人的行为、外表或生活状况符合社会规范，不丢脸）。
例句：He wants a decent job to support his family.（他想找一份体面的工作来养家糊口。）
2、 respectable：
含义：可敬的、体面的（通常指人的社会地位、行为或外表值得尊敬）。
例句：He comes from a respectable family.（他出身于一个体面的家庭。）
3、 dignified：
含义：庄重的、端庄的、有尊严的（强调人的举止或外表的高贵、庄重）。
例句：She carried herself with a dignified air.（她举止端庄。）
此外，根据具体语境，“体面的”还可以翻译为 presentable（外表得体的、可接受的）、proper（恰当的、体面的）或 honorable（可敬的、体面的，通常指人的品格或行为高尚）等。