“贮水器”常见的英文表达是 water reservoir 或 water storage container。
water reservoir 侧重于指较大规模、用于储存大量水以供长期使用的容器或设施，在水利工程、大型供水系统等语境中常用。例如：The town built a new water reservoir to ensure a stable water supply.（这个城镇修建了一座新的贮水器，以确保稳定的水供应 。）
water storage container 语义更宽泛，可用于各种规模和用途的贮水容器，从家庭使用的小型容器到工业领域的大型容器都可适用。例如：We need a large water storage container for our camping trip.（我们露营旅行需要一个大型贮水器 。）