“平反”常见的英文表达是 “rehabilitate” （动词） 或 “rehabilitation” （名词），也可根据具体语境使用 “redress an injustice” 、“correct a wrongful conviction” 等表达。以下为你详细介绍：
含义：强调恢复某人因不公正待遇而被剥夺的权利、名誉或地位，使其重新获得应有的社会认可和权益，常用于法律、政治或社会公正领域。
例句：
The government decided to rehabilitate those who had been wrongly convicted during the political turmoil.（政府决定为那些在政治动荡期间被错误定罪的人平反。）
After years of wrongful imprisonment, he finally received rehabilitation and compensation.（在被错误监禁多年后，他终于得到了平反和赔偿。）
redress an injustice：侧重于纠正不公正的情况，为受到不公正对待的人讨回公道，使事情恢复到公正的状态。
例句：The court's decision to overturn the conviction was an important step in redressing the injustice.（法院推翻定罪的决定是纠正这一不公正情况的重要一步。）
correct a wrongful conviction：直接表明要纠正错误的定罪，强调对司法判决中错误的纠正。
例句：New evidence emerged that led to the correction of the wrongful conviction.（新证据的出现导致了错误定罪的纠正。）