“舞厅”常见的英文表达是 dance hall 或 ballroom。
dance hall：强调是一个专门用于跳舞的场所，使用较为普遍。例如：The dance hall was filled with the sound of music and laughter.（舞厅里充满了音乐声和欢笑声。）
ballroom：更侧重于指那种比较正式、豪华，适合举办舞会等正式社交舞蹈活动的场所。例如：The hotel has a magnificent ballroom for weddings and other grand events.（这家酒店有一个宏伟的舞厅，可用于婚礼和其他盛大活动 。）