“宽宏”常见的英文表达是 magnanimous,它主要形容人具有高尚、宽容、不计较小过失的气度 。例如:
He is a magnanimous leader who always forgives the mistakes of his subordinates.(他是一位宽宏大量的领导者,总是原谅下属的错误。)
此外,根据具体语境,“宽宏”也可用其他词汇表达:
broad-minded:侧重于指思想、观念开放,不狭隘,能包容不同意见或行为。例如:She is a broad-minded woman who accepts various cultures.(她是个思想开明的女人,能接受各种文化。 )
forbearing:强调有耐心、克制,不轻易发怒或报复。例如:Despite the repeated provocations, he remained forbearing.(尽管一再受到挑衅,他依然保持克制。 )