“无人烟的”可以用英语表达为 “uninhabited” 或 “desolate”（在描述荒凉、无人居住的场景时常用） ，也可用 “devoid of human habitation” 这种较为正式、书面的表达。以下为具体例句：
This uninhabited island is full of mystery.（这个无人烟的岛屿充满了神秘。）
The desolate landscape stretched for miles, with no sign of human habitation.（这片荒凉的景象绵延数英里，看不到有人烟的迹象。 ）
The area was completely devoid of human habitation.（这个地区完全无人烟。 ）