“没有出息的”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 good-for-nothing
这是一个常用的固定短语，表示“没有出息的；无用的；一事无成的”。例如：He's a good-for-nothing lazybones.（他是个没用的懒骨头。）
2、 worthless
这个词表示“无价值的；没用的；没出息的”，更侧重于强调某物或某人没有实际价值或能力。例如：He is considered a worthless person by his colleagues.（他被同事们认为是个没出息的人。）
3、 unpromising
这个词表示“没有前途的；无希望的”，可以用来形容人或事物缺乏发展潜力。例如：He was an unpromising young man.（他是一个没出息的年轻人。）
4、 ineffectual
这个词表示“无效的；无能的；没出息的”，强调某人在执行任务或达成目标方面缺乏能力。例如：He is an ineffectual leader.（他是个没出息的领导者。）