“形象”常见的英文表达有 image、appearance、figure 等，具体使用哪个词取决于语境：
image：最常用，强调一个人、组织或事物在公众心目中形成的整体印象或声誉，涵盖外貌、行为、品质等多方面。例如：
The company is trying to improve its image.（公司正努力改善其形象。）
Her public image is very important to her.（她的公众形象对她来说非常重要。）
appearance：侧重于指外表、外貌，即一个人或事物呈现给人的视觉样子。例如：
His appearance is neat and tidy.（他的外表整洁干净。）
The building's appearance has changed a lot over the years.（多年来，这座建筑的外观发生了很大变化。）
figure：可指人的体形、身姿，也可用于比喻意义，表示在公众视野中具有某种形象或影响力的人。例如：
She has a good figure.（她身材很好。）
He is a well - known figure in the art world.（他在艺术界是个知名人物 。）