“紧身短裤”常见的英文表达是 tight shorts 或 form-fitting shorts。
tight shorts：直接强调短裤的紧身特性，“tight”意思是“紧的、贴身的” ，简洁明了地传达出短裤贴合身体、较为紧绷的状态。例如：He loves wearing tight shorts for running.（他喜欢跑步时穿紧身短裤。）
form-fitting shorts：“form-fitting”意思是“贴身的、合身的” ，更侧重于描述短裤能够很好地贴合身体曲线。例如：These form-fitting shorts are perfect for yoga.（这些贴身的短裤非常适合练瑜伽。）