“使宣誓就职”可以翻译为 “administer the oath of office (to someone)” 或者 “cause someone to take the oath of office” 。
“administer the oath of office (to someone)” 是较为常见和正式的表达，“administer” 有“执行、施行”之意，“oath of office” 就是“就职誓言” 。例如：The chief justice will administer the oath of office to the new president.（首席大法官将主持新总统的就职宣誓仪式 。）
“cause someone to take the oath of office” 意思也是让某人进行宣誓就职，不过在日常使用中相对前者稍显直白和普通一些。