“喧嚷”常见的英文表达是 “clamor” (可作名词或动词,读音:英 /ˈklæmə(r)/;美 /ˈklæmər/ ) ,作名词时表示“喧闹声;吵嚷声;强烈的要求”,作动词时表示“喧闹;吵嚷;强烈要求” 。例如:
The clamor of the crowd outside the stadium was deafening.(体育场外人群的喧嚷声震耳欲聋 。)
The children began to clamor for ice cream.(孩子们开始吵嚷着要吃冰淇淋。)
此外,“uproar”(名词,读音:英 /ˈʌprɔː(r)/;美 /ˈʌprɔːr/ )也可表达类似“喧嚷、喧闹”的意思,侧重于表示“骚动;喧嚣;哗然” ,例如:The announcement caused an uproar.(这个宣布引起了一片喧嚷 。 )