“发放”在英语中常见的表达有 issue、distribute、grant 等，具体使用哪个词取决于语境：
Issue：常用于正式场合，指官方或组织正式发放、颁发（如证件、文件、指令等） ，强调从某个权威机构或组织发出。
例句：The government will issue new licenses next month.（政府下个月将发放新许可证。）
Distribute：侧重于将物品、信息等分散地给予不同的人或地方，强调分配、散发的动作。
例句：The volunteers distributed food to the homeless.（志愿者们给无家可归者发放食物。）
Grant：常表示给予某种权利、许可、资金等，通常带有一定的恩赐、允许的意味，对象往往是个人或团体。
例句：The university grants scholarships to outstanding students every year.（这所大学每年都会给优秀学生发放奖学金。）