“生齿”在古汉语中常用来指代人口，若要将其翻译成英语，较为贴切的表述可以是 “population” 或 “the number of inhabitants” ，具体使用可根据语境调整：
“population”：这是最常用、最直接的翻译，用于泛指一个地区、国家或整个世界的人口数量或群体。例如：“The population of this city has been growing steadily.（这座城市的人口一直在稳步增长。） ”
“the number of inhabitants”：更强调居住在某个特定区域的人口数量，稍显正式和具体。例如：“We need to know the exact number of inhabitants in this village for the development plan.（为了制定发展规划，我们需要知道这个村庄确切的居民数量。） ”